提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年归乡后所作组诗之一,通过今昔对比抒发久客还家、重享天伦的欣慰与对往昔漂泊生涯的感慨。
译文
孩童在膝下嬉戏逗乐,
母子在灯前亲切交谈。
回想昔日漂泊江湖之时,
一封家书往往要等上一年才能收到。
注释
娱膝下:指孩童在长辈膝旁嬉戏玩耍,形容家庭团聚之乐
江湖:指远离家乡的羁旅漂泊生活
动:动辄,常常
隔年:相隔一年,极言音信阻隔之久
赏析
此诗以白描手法勾勒归家后的温馨图景,前两句写眼前天伦之乐,后两句忆往昔羁旅之苦,今昔对照张力十足。“儿童娱膝下”化用古语而自然贴切,“家书动隔年”以时间跨度凸显漂泊之艰。全诗语言质朴无华,情感真挚深沉,将乱世文人归隐故园的安宁感与对过往沧桑的释然融为一体,体现了宋诗尚理重情、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。