提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念恩师方泽孺所作,痛陈先生虽弟子众多成名,自身却贫病交加、寿数不永,抒发对天道不公的悲愤与深切哀悼之情。
译文
门下弟子成名的很多,唯独先生您命运困厄。
在科举考场熬得双鬓秃落,身处陋巷家中一瓢常空。
备好鸡肉饭食只为奉养双亲,身穿牛衣御寒与妻子共同。
可叹上天还吝惜您的寿命,神明的道理实在令人难以想通。
注释
命穷:命运困顿,仕途不顺且生活贫苦。
广场:指科举考试的考场。
陋巷一瓢空:化用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”典故,极言家境贫寒。
鸡馔:鸡肉饭食,古时视为孝养父母的佳肴。
牛衣:用麻或草编织的粗劣衣物,形容衣食极度匮乏。
啬寿:吝啬寿命,指上天不让贤者长寿。
神理:天道神明之理,此处指善恶报应的规律。
赏析
全诗以强烈对比贯穿始终,首联“弟子成名众”与“先生独命穷”形成巨大反差,凸显命运之不公。颔联、颈联通过“双鬓秃”“一瓢空”“牛衣”等具象细节,刻画出先生科场失意与生活清贫的双重苦难,而“鸡馔为亲”“与妇同”又彰显其孝悌美德,使悲剧色彩更浓。尾联直斥“神理难通”,将个人哀痛升华为对天道无常的诘问,情感沉郁顿挫。语言质朴无华却字字泣血,体现了宋诗以议论入诗、重理趣亦重真情的艺术特色,是悼亡诗中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。