提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年客居旅舍时所作,以戏谑笔调抒写衰老之叹与羁旅之愁。诗人自嘲脱发难治、行囊唯存诗稿,于无奈中借酒浇愁,尽显宋诗理趣与旷达。
译文
逝去的时光已无法挽回,渐渐惊觉衰老之态正逼人而来。
决堤的河水尚且有办法堵塞,脱落的头发却再无术法可以栽回。
戍守边城留下的宝藏只有文书草稿,南游归来满载的行囊尽是诗歌素材。
这客居的愁绪有什么东西能够抵挡?姑且向酒家买上一杯酒来消解吧。
注释
决河:指决堤的洪水。
檄草:古代官府征召、晓谕或声讨的文书草稿,此处代指公务文牍。
稇载:捆束装载,形容满载而归。
旗亭:古时酒楼悬挂酒旗作为标志,故称旗亭,即酒肆。
禁当:抵挡、承受得住。
赏析
本诗以“戏书”为题,寓庄于谐,将沉痛的衰老之悲化为幽默自嘲。颔联“决河犹有方堪塞,脱发应无术可栽”堪称名句,以治水有方反衬生发无术,对仗工稳而意趣横生,典型体现宋诗以俗为雅、化腐朽为神奇的艺术特色。颈联转写仕途与文学生涯,檄草与诗材的对比暗含对功名的淡泊。尾联以买醉作结,看似旷达洒脱,实则深藏客愁难遣的无奈。全诗语言平易晓畅,情感真挚而不失节制,在戏谑中见深沉,展现了刘克庄晚年诗风老辣圆熟的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。