提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄途经建州时所作，借道旁梅花抒发羁旅离愁。诗人以梅拟人，将岁晚漂泊的孤寂与对故人的思念寄托于风中落梅，情景交融，意蕴深长。
译文
寒风吹落千片梅花，点缀在远行者的衣裘之上，
还记得当初与梅花相逢，是在那山岭的高处。
在这岁暮时节，于建州城外再次相见，
梅花面向行人，仿佛想要倾诉别离的哀愁。
注释
征裘：远行者所穿的皮衣，代指羁旅之人。
岭头：山岭之上，指昔日赏梅之地。
岁晚：一年将尽之时，即暮冬或早春。
建州：宋代地名，今福建建瓯一带。
赏析
本诗以拟人手法赋予梅花情感，将“诉离愁”的主体由人转至花，含蓄深沉。首句“风吹千片点征裘”画面感极强，落花沾衣既写实景，又暗喻愁绪纷乱。后两句由景入情，“犹记”与“岁晚”形成时空对照，凸显漂泊之久与重逢之悲。全诗语言清丽，不事雕琢，却将羁旅之思与惜花之情融为一体，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色，尤以结句“向人似欲诉离愁”最为动人，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。