诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访李公晦山居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘克庄访友人李公晦山居,见其环境清幽、安贫乐道,遂作此诗赞其坚守儒家道义,以颜回自况,批判权贵富贵之虚幻无常。

译文

乌洲位于桥的北面,我的仆人说道路迂回难行。 我对仆人说你哪里知道,那里住着高洁之士的庐舍。 向樵夫问明住处,只见林木葱郁枝叶扶疏。 修长的竹子数以万计,古老的梅花也不止一株。 小菜园里种着蔬菜瓜果,还有池塘可以捕鱼。 下马后扶着篱笆前行,整理衣袖沿着庭院台阶漫步。 听不到鸡鸣犬吠之声,只有厨房升起煮茶的轻烟。 这位先生道德义理丰盈,怎能比作山野间瘦弱的隐士。 虽萧然居于蓬蒿之中,精神上却与泗水洙水畔的先贤为友。 古来那些连云般的高门宅第,显赫一时众人争相趋附。 像渐台和郿坞那样的豪奢之地,顷刻间便灰飞烟灭。 唯有圣门传承的不朽事业,才属于陋巷中的儒者。 愿您长久保持这份操守,这也正是颜回一类的人物。

注释

云:说,言道。 高士:志行高尚、不慕荣利的隐逸之人。 林樾:林木成荫之处。 扶疎:枝叶繁茂四布的样子。 式:通“轼”,此处指手扶篱笆以示敬意。 摄袂:整理衣袖,表示恭敬庄重。 庖厨:厨房。 山泽臞:指隐居山林、形体消瘦的隐士。 泗与洙:泗水与洙水,孔子讲学之地,代指儒家圣贤。 连云第:形容宅第高大众多,直入云霄。 翕赫:声势显赫盛大。 渐台:汉代王莽所筑高台,后毁于兵火。 郿坞:东汉董卓所筑堡垒,藏金无数,终被焚毁。 圣门:指孔子创立的儒家学派。 颜之徒:颜回一类安贫乐道的儒家贤人。

赏析

此诗以访友为线索,由景及人,由人及理,层次分明。前段白描山居清幽景致与主人简朴生活,烘托出超尘脱俗之境;中段以“道义富”点题,将物质贫乏与精神丰盈对照;后段借渐台、郿坞之典批判权势虚妄,凸显儒家安贫乐道之永恒价值。全诗语言质朴而意蕴深厚,以“尚友泗与洙”“是亦颜之徒”等句,将个人情谊升华为对儒家理想人格的礼赞,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品