提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年答谢友人杜子野赠诗之作,通过描写老眼昏花却彻夜读诗的情景,表达对友人才华的激赏与对诗歌的挚爱。
译文
年老眼花视力模糊,早已荒废了读书功课,
小窗之下寂静无声,许久不再听闻诵读之音。
昨夜忽然收到您寄来的诗卷,
亲自起身挑亮灯芯,一直阅读到天明。
注释
老眼昏花:形容年老视力衰退,看物模糊不清。
废课程:指停止或荒废了日常的读书修习计划。
断书声:指长久没有读书吟诵的声音,形容久未用功。
君诗卷:指友人杜子野所赠的诗集。
挑灯:拨动灯芯使灯火明亮,常喻夜读之勤。
赏析
全诗语言质朴自然,以欲扬先抑手法凸显深情。前两句极写衰老倦怠、久疏笔墨之态,后两句笔锋陡转,“忽得”“自起”“读到明”一气呵成,将获诗后的惊喜与痴迷刻画得淋漓尽致。这种身体衰朽与精神亢奋的强烈反差,既是对杜子野诗艺的高度赞誉,也流露出诗人暮年仍不改对文学赤诚热爱的动人情怀,真挚感人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。