提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄途经湖南江西道中所作组诗之末首,记述旅途错过访僧之约、倦于山水而惊觉体力衰退之事,抒发宦游疲惫与年华老去之叹。
译文
错过了前往上封寺拜访岳僧的约定日期,
过客问起丹霞胜景,我也茫然不知如何作答。
懒得再去登山临水游览名胜,
这才惊觉自己的筋骨力气已远不如初来之时。
注释
上封:指衡山祝融峰上的上封寺,为南岳名刹。
岳僧:指南岳衡山的僧人,此处指作者原计划拜访的对象。
丹霞:指湖南郴州丹霞山或泛指当地山水胜迹。
谢不知:推辞说不知道,引申为茫然无知、无法回答。
筋力:筋骨气力,代指身体状况与精力。
来时:指当初启程或年轻时,与当下形成对比。
赏析
此诗以平实语言写旅途倦怠,艺术特色在于以“懒”字统摄全篇情绪,将身体衰疲与心理厌倦融为一体。前两句叙事,错失僧期、不知丹霞,暗喻宦游奔波中精神寄托的失落;后两句由外在行为转入内在感知,“始惊”二字极具张力,道出对衰老的猝然体认。全诗无一字言愁,却通过体力减退的细节,深沉传达出诗人对岁月流逝、壮志消磨的无奈与悲凉,体现了宋诗以理趣见长、于日常琐事中寄寓人生感慨的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。