提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄途经长沙时所作,借凭吊贾谊废宅抒发自身遭贬谪、归乡无望的悲慨,以古喻今,寄托深沉的身世之痛与羁旅愁思。
译文
贾谊废弃的故居如今野草茂盛葱郁,
路过长沙城时不禁心生无限惆怅。
如今我像他一样无法返回洛阳故地,
若要为我招魂,理应在楚江之畔进行。
注释
贾生:指西汉政论家、文学家贾谊,曾被贬为长沙王太傅。
芊芊:草木茂盛的样子。
怅然:失意不乐、感伤惆怅貌。
洛阳:代指朝廷或故乡,贾谊与作者皆心系中原而不得归。
招魂:古代丧礼仪式,此处暗用屈原《招魂》典故,喻指流放南荒、客死异乡的悲凉命运。
楚江:泛指湖南境内湘江等水系,点明诗人所处地域及文化语境。
赏析
此诗以贾谊自况,将历史遗迹与个人遭际紧密勾连。“草芊芊”以景衬情,荒芜之象映照内心凄凉;“一怅然”直抒胸臆,奠定全诗悲怆基调。后两句由古及今,“归不得”道尽仕途困顿与乡愁交织之苦,“招魂合在楚江边”化用楚辞意象,既呼应贾谊贬谪长沙的史实,又暗示自身漂泊南土的命运,时空交错中深化了士大夫失路之悲。语言凝练沉郁,情感真挚动人,堪称宋人咏史抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。