提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄途经湘中时所作,借卢仝婢女吹火、萧颖士奴仆负书之典,自况旅途清苦与文人雅趣,并期盼名手绘其出岭泛湘行旅图以传神写照。
译文
船头有像卢仝家婢女那样生火煮茶的人,
马后有似萧颖士家奴仆那般肩扛书籍的随从。
哪里能找到世间擅长绘画的名家高手,
将我翻越山岭、泛舟湘江的行旅情景描绘成图。
注释
口占:随口吟诵而成的诗作
卢仝婢:唐代诗人卢仝隐居少室山,生活清贫,其婢女常于船头吹火烹茶,后世用以喻指清雅简朴的文人生活
颖士奴:唐代学者萧颖士博学多才,其奴仆常随行背负书卷,后成为文人携书游历的典故
安得:怎样才能得到,表示期盼或感叹
出岭:翻越五岭等山岭,指离开岭南贬所或游历之地
泛湘:乘船游览湘江流域
赏析
本诗用典精切,以卢仝婢、颖士奴两个典故对举,既勾勒出诗人旅途中炊爨读书的清雅日常,又暗含身处逆境而不失文士风骨的自持。前两句写实中见雅趣,后两句由实入虚,将眼前行旅升华为可入画的诗意境界。“安得”一词流露出对知音画手的渴盼,亦隐含对自身漂泊生涯的珍重与审美超越。全诗语言简淡而意蕴丰赡,在纪行诗中别具文人画般的意境美,展现了宋诗以学问为诗、化俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。