提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄途经灵渠时所作咏史怀古诗。借赞颂秦代史禄开凿灵渠之功,批评后世废弛不修,表达对古代实干能臣的敬仰与对现实水利荒废的慨叹。
译文
世人传说灵渠自秦代开始修建,向南引漓江之水与湘水汇合。
楚地山神担忧被烧成赭色,岩石畏惧秦人鞭驱,于是凿通山崖开挖沟堑三百里。
撑船的篙师哪里知道有史禄其人,只顾宰杀牲畜沉下钱币祭祀水神。
我的船搁浅在沙洲上因而怀念此人,他实在是天下的奇男子。
如今渠道废弃无人修缮,可叹啊,那位秦朝官吏实在不容轻易诋毁。
注释
铧觜:灵渠分水堤坝前端形似犁铧的尖嘴状石砌工程,用以分流湘漓二水。
灵渠:秦始皇时为沟通长江与珠江水系而开凿的人工运河,位于今广西兴安。
赭石畏鞭:化用秦始皇鞭石成桥传说,形容秦人驱使山石之威势令山川畏惧。
史禄:秦代监御史,主持开凿灵渠的关键人物。
沈币:即“沉币”,将钱币投入水中以祭祀水神。
渎鬼:指江河之神,此处代指灵渠水神。
阁浅:船只因水浅而搁浅停滞。
訾:非议、诋毁。
赏析
此诗以议论入诗,兼具史识与情怀。前四句追溯灵渠开凿之艰,以“忧赭”“畏鞭”拟人化渲染秦人改造自然的伟力;中二句转写舟子只知祭鬼不知功臣,形成鲜明对比,凸显诗人对实干者的推崇。“我舟阁浅”由景生情,将个人行旅困顿与历史追思自然衔接,使“天下奇男子”之赞更具切身感染力。结句嗟叹渠废,既为史禄正名,又暗寓对当世吏治懈怠、民生设施荒废的深沉忧虑,咏史之中寄寓现实关怀,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。