提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄离任湘潭驿时寄赠上司之作。诗中追忆府公如春风般的知遇之恩与破格礼遇,抒写临别时缱绻难舍之情,并自谦才疏,誓铭栽培之德,情感真挚深沉。
译文
我本是山野之人,因感念恩义而奔赴燕台幕府。
承蒙错爱以弓旌之礼相招,惭愧自己缺乏谋略陪侍左右。
先生您如同和煦春风,使枯萎的陈草根重新焕发生机。
清晨进入玉帐议事,傍晚在铃斋闭门长谈。
您为我下榻留宿令全府惊叹,又拄杖陪我游尽千崖胜景。
岂止是君主畜养孔伋那般礼遇,实则是像父亲看待颜回一样慈爱。
岁末筹划北归行程,心中凄凉难以排遣。
想开口话先哽咽郁结,决心已定却仍徘徊不舍。
当日整理行装,送别者皆如邹阳、枚乘般的名士。
军中厨房馈赠珍馐美味,饯行宴席上罗列宝钗佳丽。
下令允许通宵宴饮,哪里还怕街鼓催禁。
次日清晨您屈尊亲举牙纛相送,在山亭中摆开金罍美酒。
都城百姓围观如墙,都说我何等荣耀啊。
从未听说从事离去,竟有主帅亲自前来送行。
我们情意深厚谈到深夜,霜月清辉照耀着带露的青苔。
我长跪抱住您的马足,离愁别绪怎能剪断。
城楼高耸仿佛落在天边,我怅然远望只能空倚船桅。
古人愿为知己者死,纵使骨朽名声也不会埋没。
您有管仲乐毅的雄姿,我却无温峤石苞的才干。
日后若能晚节不凋,怎敢忘记您的栽培之恩。
注释
燕台:战国燕昭王筑黄金台招贤,后世喻指招贤纳士的幕府或朝廷。
弓旌:古代征聘贤士的礼器,代指隆重的征召礼遇。
陈荄:陈年的草根,比喻久被埋没或衰颓的人才。
铃斋:州郡长官办公之所,因悬铃以示肃静而得名。
下榻:东汉陈蕃特设一榻待徐稚,去则悬之,后喻对宾客的特别礼遇。
畜伋:典出《孟子》,指国君以对待子思(孔伋)之礼供养贤士。
视回:孔子视弟子颜回如子,喻指上司对下属如父辈般的关爱。
邹枚:汉代辞赋家邹阳、枚乘,此处借指幕府中的文士同僚。
卜夜:《诗经》“厌厌夜饮”,指获准通宵欢宴,不受宵禁限制。
牙纛:军中主帅的大旗,代指主帅本人。
元戎:主将、统帅。
丽谯:壮丽的城门望楼。
管乐:管仲与乐毅,诸葛亮常自比二人,此处赞府公有经世济民之才。
温石:东晋温峤与西晋石苞,皆为名臣,诗人自谦无此才干。
赏析
此诗以叙事抒情见长,结构严谨而情感跌宕。诗人善用典故,“下榻”“畜伋”“视回”层层递进,将上司的知遇之恩具象化;“春风嘘陈荄”以自然意象喻人才培育,温润贴切。送别场景描写极尽铺陈,从“兵厨遗珍”到“亲致元戎”,以众人围观之荣反衬内心离痛,形成强烈张力。“长跪抱马足”一句动作刻画入微,将抽象离绪化为可触可感的悲怆画面。结篇以管乐、温石对举,既颂扬府公又自谦明志,使感恩之情超越私人情谊,升华为士人相知相惜的精神共鸣,沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。