提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄访榕溪隐者不遇,见其居所清雅、兰竹环绕,主人避客如鹿,仅留画像与卖墨踪迹。诗人慕其高洁遁世之风,题诗壁上以寄仰慕之情。
译文
榕溪边有一位隐士,幽居之事就在这溪水弯曲之处。
整治的土地约有十亩,方正整齐如同棋盘。
起初穿过柴门进入,渐渐前行来到茅屋。
种了上百盆兰花,四周环绕着万竿翠竹。
解开衣襟在浓荫下休憩,掩鼻细品那微妙的芳香。
主人听说有客到来,像受惊的鹿一样引身躲避。
回头询问看守屋舍的童子,说主人已经出门卖墨去了。
墙壁间看见他的画像,穿着丝绦粗布衣头戴头巾。
怎知他不是吕洞宾那样的神仙,寄托形迹混迹于尘俗之中。
写下这首诗仰慕他的高尚风范,您归来时倘若肯读一读。
注释
隠者:隐居不仕之人
幽事:指隐居生活中的雅趣或琐事
弈局:棋盘,形容田地规划方正整齐
荆扉:柴门,指简陋的门户
缭:环绕
繁阴:茂密的树荫
拥鼻:掩鼻,此处指细细嗅闻香气
骇鹿:受惊的鹿,形容避客之迅疾与警觉
绦褐:丝带与粗布衣,指隐士朴素的装束
回仙:指传说中的仙人吕洞宾
矢诗:陈诗,指写下此诗
傥:或许,倘若
赏析
本诗以寻访不遇为线索,通过环境烘托与侧面描写塑造隐者形象。“方整如弈局”“百盆兰”“万竿竹”勾勒出清幽脱俗的居所,暗示主人高雅志趣。“引避若骇鹿”生动刻画隐者避世之决绝与纯真,极具画面感。未见其人而见其像、知其行,以卖墨为生更显清贫自守。诗人将其比作“回仙”,既赞其超凡脱俗,又叹其混迹尘俗的神秘。全诗语言质朴自然,情感真挚,表达了对高洁人格的深切仰慕与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。