提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄游历琴潭时所作,描绘潭水如镜、山形似奁的幽邃景致,抒发对山水清音无人赏识的惋惜,以及买丘归隐、远离尘嚣的强烈愿望。
译文
山峦的形状好像倒扣的妆奁,潭面平静如同擦拭过的明镜。
这奇美的几案般景物,千百年来被遗弃在荒远之地。
完全没有攀登攀爬的劳苦,坐着便能满足幽居野处的性情。
泉水源头深黑难以穷尽,崖壁颜色碧绿与潭水相映。
探入深处畏惧有潜龙蛰伏,窥视浅处可见鱼儿游动。
可惜这风吹水动的声响,在空寂山中又有谁来聆听。
我想要买下这座山丘,扫除行迹逃避世俗喧嚣争竞。
还没来得及说修葺茅草书斋,先可以整理捕鱼的船只。
注释
覆奁:倒扣的梳妆匣,形容山形圆润如盖
拭镜:擦拭过的镜子,喻潭水清澈平静
几案物:指可供赏玩的案头清供,喻琴潭景致精巧
荒敻:荒凉辽远之地
扳跻:攀援登高
幽野性:幽居山野的本性
龙蛰:传说中龙潜伏于深渊
嚣竞:喧嚣与争名逐利
渔𦩘:捕鱼的小船
赏析
此诗以精妙比喻开篇,“覆奁”“拭镜”状写山潭之形神,化宏大为案头清玩,凸显景致奇巧。“闯深畏龙蛰,窥浅见鱼泳”对仗工稳,动静相生,既写出潭水深不可测的神秘,又点出浅处生机盎然,极具画面感。“可怜风水声,空山谁来听”由景入情,以山水知音难觅暗喻自身怀才不遇之孤寂。结尾欲买丘理舟,将归隐之志落到实处,语言质朴而情意真切,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。