提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄观军士射箭有感而作,借演武场面讽刺南宋承平日久、士卒懈怠、武备废弛的现状,流露出对国防安危的深切忧虑。
译文
射出的箭杂乱无章如同树林一般,旁观者忍不住发笑。
南方蛮地太平无事已经很久,士兵懒惰松懈实在令人深忧。
他们各自分食烤牛肉大快朵颐,何曾有过贯穿虱心的精湛箭术。
若采用种世衡在青涧城教射之法,又能花费多少黄金呢?
注释
浪箭:指射技拙劣、毫无准头的乱箭。
束如林:形容乱箭密集插在地上,状如树林,极言其多且乱。
蛮平:指南方少数民族地区平定安宁。
卒惰:士兵懒惰懈怠,缺乏训练。
牛炙:烤牛肉,此处指军中宴饮享乐。
贯虱心:典出《列子》,纪昌学射能视虱如轮并射穿其心而不悬毛,喻射术极其精准。
种侯:指北宋名将种世衡,曾任环州知州兼青涧城守将。
青涧法:种世衡在青涧城以银钱为靶奖励善射者,从而激励士卒苦练射术的方法。
赏析
本诗以“观”字领起,前四句写所见所感,以“笑不禁”反衬“忧深”,形成强烈情感张力。颈联用典精切,“分牛炙”与“贯虱心”对举,生动刻画士卒贪图口腹之欲而荒废武艺的丑态。尾联借种世衡练兵旧事作结,以反问语气提出整顿武备的具体方略,既含讽谏又寓建设性主张。全诗语言质朴犀利,叙事议论结合,体现了宋诗以文为诗、关注现实的特色,深刻反映了诗人对国家安危的忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。