提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄咏风之作,借描绘狂风之雄猛与持久,抒发晚年身处乱世、视己身如枯蓬的苍凉心境,最终归于顺应自然的旷达。
译文
风在天地之间,唯有桂地的风尤其雄猛。
或许是因为山岩孔窍众多,又或是因为地势高峻隆起。
不知道它从何处兴起,只觉得它吹来无穷无尽。
飞扬的尘土遮蔽了白昼,奇特的声响激荡在半空之中。
一旦发怒便持续十天半月,即使稍小也要连刮数日。
城墙垛口都凛然似要被压垮,何况我这半亩大的居所。
曾听说古代至人,驾驭风气还比鸿雁轻盈。
刘邦晚年实在可怜,击筑高歌悲叹沛丰故乡。
我年老已断绝了恐怖之心,看待自身如同枯萎的飞蓬。
任凭身躯被风吹掷交付给大地,何必还要分辨西东方向。
注释
桂:指桂州(今广西桂林)一带,以多风著称。
穹:高起,隆起。
旬浃:十天为一旬,浃意为周遍,此处指十日左右。
城堞:城墙上呈齿状的矮墙,即女墙。
至人:道家指修养达到最高境界的人。
御气:乘风而行。
刘季:汉高祖刘邦的字。
大块:指大自然或天地。
赏析
本诗艺术上以铺陈夸张写风势之烈,“浮埃晦白昼”等句极具画面感与听觉冲击力。情感脉络由畏风转为超脱,借刘邦悲歌反衬自身老境。末句“飘掷付大块,奚必分西东”乃全篇警策,将个体渺小融入天地大化,体现了宋诗理趣与诗人历经沧桑后随遇而安、物我两忘的豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。