诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭谭户录二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念亡友谭户录所作,通过对比其生前才学与贫寒、身后萧条之景,深切表达了对友人怀才不遇、家道零落的无限哀惋与悲悯之情。

译文

胸中蕴藏着千年的学识与抱负, 口袋里却连一文钱也没有。 有客前来吊唁这客死异乡的灵柩, 全靠官府出资雇船运送归乡。 妻子梳着新髻强忍悲痛料理后事, 幼子捡拾父亲遗留的旧日书稿。 最令人心碎的是那邻近的巷子里, 废弃的宅院被凄冷的寒烟紧锁。

注释

胸次:胸怀,心中所蕴藏的学识抱负。 旅殡:客死他乡后暂时停放的灵柩。 通德:指贤德的妻子,此处代指谭户录之妻。 童乌:年幼的儿子,典出扬雄《法言》,喻指聪慧幼子或丧子之痛,此处指遗孤。 旧编:先人遗留的书籍文稿。

赏析

全诗以强烈对比贯穿始终,首联“千年”与“一钱”对举,极写才高命蹇之悲;颔联叙身后凄凉,赖官雇船方得归葬,更显穷困潦倒。颈联刻画妻儿情态,“梳新髻”显坚忍持家,“拾旧编”见文脉未绝而人事已非,细节动人。尾联以景结情,“废宅”“寒烟”营造出满目萧瑟之境,将个人哀思升华为对寒士命运的深沉慨叹。语言质朴沉郁,情感真挚浓烈,堪称悼亡佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品