提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人谭户录所作,哀叹其虽博学善文、进士及第,却仕途坎坷,终老于瘴疠之地,痛惜其一生勤勉读书却未能施展抱负。
译文
读过的书籍全都记得,不只是擅长写文章。
虽有才名考中进士,却无福分担任参军之职。
白发苍苍在秋日酷暑中奔波,身着青衫殓葬于瘴气弥漫的云烟里。
可怜你在灯烛下苦读,白白耗费了一生的辛勤。
注释
属文:撰写文章
参军:古代官职名,此处泛指僚佐官职
秋暑:秋季的酷热天气
青衫:唐宋时低级官吏或士人的服饰
瘴云:指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气
膏火:灯火,借指夜间苦读
虚费:白白浪费
赏析
全诗以质朴语言直抒悲慨,通过“有名”与“无命”、“白发”与“青衫”的强烈对比,凸显才高命蹇的悲剧张力。“白发行秋暑,青衫殓瘴云”一联意象凄厉,将衰老、酷热、卑职、瘴疠交织,画面感极强,令人触目惊心。尾联“可怜膏火下,虚费一生勤”以叹息收束,既是对友人寒窗苦读却壮志未酬的深切同情,也暗含对科举制度下文人命运无常的沉痛反思,情感真挚动人,具有典型的宋诗理趣与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。