提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄过榕溪阁追怀黄庭坚所作,借榕竹风物与自身晚出之叹,抒发对前贤的景仰及迁客身世之感。
译文
榕树声里竹影摇曳,一溪清风拂过,
被贬谪的诗人曾在此系舟停泊。
我与竹君都出世较晚,
唯有这两株古榕还来得及结识涪翁。
注释
迁客:指被贬谪流放的官员,此处特指黄庭坚
短篷:小船上的篷盖,代指小舟
竹君:对竹子的雅称,喻君子品格
晚出:出生或登第较晚,未能亲见前贤
涪翁:黄庭坚号,因其曾贬居黔州涪陵而得名
赏析
全诗以景起兴,榕声竹影与溪风勾勒出清幽意境,暗合文人高洁志趣。后两句巧用拟人,将己身、竹君与古榕并置,以“俱晚出”自叹生不逢时,又以“犹及识”凸显古榕作为历史见证者的独特价值。语言平易而意蕴深沉,既表达对黄庭坚的深切追慕,又寄寓了自身作为后辈文人的遗憾与敬仰,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。