提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄中秋夜在湘南楼饯别友人张昭州所作,既写饯行盛况与月色之美,又寄寓对岭南民生凋敝的忧虑及对友人的深情勉励。
译文
朝廷使者选拔贤良的地方长官,诏书颁下皇帝予以首肯。
高大的仪仗排列着华丽的船只,送行的人们几乎倾动了全城。
明亮的月光洒满华丽的城楼,清寒的光辉映照着酒尊壶盏。
桂州百姓希望他稍作停留,昭州民众却盼望他尽快赴任。
治理一室之家尚且可以施展政才,何况是治理一方都会呢。
岭南百姓日益贫困耗损,壮丁人口已损失大半。
那洋洋洒洒的紫云诏书,望君将其刻铭于座位之侧以自勉。
道乡先生昔日游憩安息之处,闲暇之日可拨开榛莽荒芜去寻访。
我鄙陋拙笨愧受您的知遇情分,临风送别独自徘徊惆怅。
心中颇为感念友人离群索居,哪里还顾得上鬼神的嘲笑揶揄。
何时才能再叩响您的官署铃阁,将百榼美酒从军中厨房尽情倾倒。
注释
台使:指朝廷派出的监察或选官使者。
良牧:贤良的地方行政长官。
俞:表示应允、肯定。
高牙:古代高官出行时所用的大旗,代指显赫仪仗。
丽谯:装饰华美的城楼。
桂人:指桂林(静江府)百姓。
昭人:指昭州百姓。
丁口彊半无:壮年男丁人口损失超过一半。
紫云诏:对皇帝诏书的美称。
勒座隅:刻写在座位旁边,意为铭记圣恩与职责。
道乡:指北宋名臣邹浩,号道乡居士,曾贬谪昭州。
投分:情分相合,指彼此交好。
离索:离散孤独。
鬼揶揄:典出《晋书》,喻指仕途失意遭人嘲弄,此处反用其意。
铃阁:官府办公之所,因悬铃而得名。
兵厨:军营中的厨房,代指官方宴饮场所。
赏析
此诗融叙事、写景、议论与抒情于一体,结构严谨而情感深沉。开篇以“倾郛”极言饯行之盛,继以“明月”“寒光”点染中秋清景,意境开阔。中段由惜别转入对岭南“丁口彊半无”的现实忧思,并借邹浩遗迹勉励友人勤政爱民,体现了南宋士大夫经世致用的情怀。结句“何繇扣铃阁,百榼倾兵厨”以豪放之语收束离愁,既见友情之笃,又含对友人治绩的期许。全诗语言质朴刚健,不事雕琢而气格沉郁,展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物关注现实、情深意切的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。