诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日会远华馆呈胡仲威

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄秋日赴胡仲威远华馆宴集所作。诗中描绘岭南秋夜清凉之景,赞颂主人高洁品格与博雅才学,并借酒抒怀,表达对知己厚谊的感激及人生感慨。

译文

岭南之地未必总是炎热,庚伏时节反而频频大雨滂沱。 傍晚时分承蒙您屈尊相邀,席间盆中李子与瓶中荷花相映成趣。 君侯您品格如长松般高洁,却肯折节下交我这如藤萝般的微末之人。 您能辨识夏鼎上的奇异古字,又能弹奏云和古琴奏出雅正之音。 今日秋气已至,高屋之中凉意颇多。 夜色清朗万籁俱寂,草丛中已有蟋蟀开始鸣叫。 人生在世若不饮酒消遣,无论贤能愚钝都将同样被岁月消磨。 拍手笑问投江的屈原,独自清醒究竟又能如何? 谬承您青眼相看厚爱有加,我又怎会吝惜喝得容颜酡红? 宾客散去我也踏上归途,心中感念不已,仰望那西斜的银河。

注释

岭表:指五岭以南地区,即今广东、广西一带。 庚伏:指三伏天中的末伏,此处泛指盛夏酷暑时节。 辱招要:谦辞,意为承蒙屈尊邀请。 折节:降低身份,屈己下人。 藤萝:比喻地位卑微或依附于人者,诗人自谦之词。 夏鼎:相传夏禹所铸九鼎,代指古代珍贵文物或渊博学识。 云和:古代传说中的琴瑟名,后泛指高雅乐器。 素商:秋季的别称,五行中秋属金,色白,音商。 群籁:自然界发出的各种声音。 蛩:蟋蟀。 莎:莎草,一种多年生草本植物。 湘累:指屈原,因其被放逐于湘水流域且无罪而死,故称。 青眼:表示对人的喜爱或器重,典出阮籍。 苍颜酡:年老面容因醉酒而泛红。 斜河:指西斜的银河,暗示夜深将晓。

赏析

本诗融写景、颂人、抒情于一体,语言典雅而情感真挚。以“长松”喻主人、“藤萝”自比,形象展现尊卑悬殊下的知遇之恩;“奇字识夏鼎,古音弹云和”对仗工稳,凸显主人博学高雅。后半部分由秋夜清景转入人生慨叹,借反问屈原“独醒欲如何”,表达及时行乐、珍重知己之情。结句“耿耿看斜河”以景结情,余韵悠长,将宴散后的眷恋与孤寂心境含蓄托出,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品