提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘克庄游历辰山所作,细致描绘了三洞奇景与归隐之思,借山水胜境抒发避世情怀及对理想栖居地的向往。
译文
一座山峰叠着三个洞穴,竟好似陶弘景的隐居楼阁。
进入下洞时俯身而入,长满苔藓的石室寒气飕飕。
从中洞忽然跃出,有小径通往幽深玄妙之处。
眼前豁然开朗,崖谷分明,万千姿态是谁雕刻而成?
有的像竖立的宝幢,有的像垂缀的珠旒。
有的像鲲鲸腾飞,有的像龙麟遨游。
石桥形状宛如天台山,木栈道让人怀疑身处蜀州。
在大士岩稍作休憩,又经过羽人居住的山丘。
竭尽全力登上上洞,身体仿佛承载着云气漂浮。
山水之缘尚未了尽,却勉强为尘世所留。
平生就有避世隐居之心,这里正适宜筑室安居。
手持长斧在青壁砍柴,披着短蓑在绿田耕耘。
只遗憾取水之路太远,溪涧水流都背向而流。
终当遇到奇异高人,以锡杖卓地化作灵泉深潭。
注释
弘景楼:指南北朝隐士陶弘景的居所,代指高士隐居之地。
𫔔锼:雕刻、凿刻之意。
宝幢:佛教中饰有珍宝的旗幡或柱状物。
珠旒:古代帝王冠冕前后悬垂的玉串。
天台:浙江天台山,以石桥仙境闻名。
蜀州:今四川一带,以栈道险峻著称。
大士岩:供奉观音菩萨的岩穴。
羽人丘:传说中仙人或修道者居住的山丘。
菟裘:古地名,后世用以代指退隐养老之所。
卓锡:僧人以锡杖触地,传说可使泉水涌出。
灵湫:灵异的深潭或泉池。
赏析
本诗以游踪为序,层层铺展辰山三洞之奇。诗人善用博喻,将钟乳石比作宝幢、珠旒、鲲鲸、龙麟,想象瑰丽,摹形传神;又以天台石桥、蜀州木栈类比,拓展空间意境。结构上由景入情,从探幽览胜自然过渡到归隐之志,“力穷至上洞,身载云气浮”既写登高体感,亦寓超脱尘俗之精神升华。结句“会当逢异人,卓锡成灵湫”化用典故,将对完美隐居地的期盼寄托于神话想象,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与山水审美交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。