提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄题咏翛然亭之作,描绘亭畔清幽景致与隔城山水,抒发对自然胜境的眷恋及身受限隔的怅惘之情。
译文
每次来到栏杆旁边,总是徘徊流连直到暮色降临才返回。
因为喜爱这临水的古寺,得以尽情眺望隔着城池的远山。
围墙缭绕在青苔深处,小舟隐藏在绿树丛中。
松木门扉最适宜月下漫步,只可惜被重重关隘所阻隔。
注释
翛然:形容超脱自在、无拘无束的样子。
阑干:即栏杆。
怜:喜爱,爱惜。
缭:环绕,缠绕。
松扉:指用松木制作的门扇,代指亭中居所或禅房。
限重关:被层层关卡或门禁所限制、阻隔。
赏析
全诗以“徘徊”起笔,奠定留恋不舍的情感基调。颔联“为怜临水寺,尽见隔城山”对仗工稳,将近景古寺与远景城山巧妙勾连,视野开阔而意境清远。颈联“墙缭青苔里,舟藏绿树间”以细腻笔触勾勒幽寂画面,“缭”“藏”二字极具动态美感,凸显环境之深邃静谧。尾联由景入情,虽赞松扉步月之雅趣,却以“限重关”作结,流露出向往自由而身不由己的无奈,使清雅景致中平添一层深沉慨叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。