诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛西湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄休沐日陪友泛游福州西湖所作,描绘湖山胜景与文人雅集之乐,兼抒对古迹荒芜的感慨及自谦才思不及同游诸君之意。

译文

桂湖也在城西,景致岂会逊色于颍州和杭州? 红色桥梁横跨高台之上,碧绿波光托起轻快小舟。 休假之日陪同盛宴饯别,车马仪仗何等辉煌灿烂。 停下船桨置身荷花丛中,满眼尽是红衣般的娇艳花朵。 哪里还觉得白昼漫长,只感到盛夏时节清凉宜人。 古老洞府大半已荒废,昔日仙人如今何在? 蹲坐石上披散醉后乱发,汲取涧水浇灌吟诗枯肠。 沿着曲折溪流漫步前行,蜿蜒经过幽静禅房。 野鸟在茂密竹林中啼鸣,高蝉在稀疏杨柳间嘶唱。 虽然没有丝竹管弦之乐,但谈笑言语和谐如宫商音律。 诸位君子诗思敏捷,提笔赋诗如同飞鸟翱翔。 反观我缺乏华美辞藻,就像山鸡追赶凤凰般力不从心。 虽颇能辨识阅读古碑文字,只恨夕阳西下时光匆匆。 明日清晨又将陷入纷扰俗务,此次游览实在难以忘怀。

注释

桂湖:指福州西湖,因湖畔多植桂树而得名。 颍与杭:指颍州西湖与杭州西湖,皆为宋代名胜。 丹桥:红色的桥梁。 崇榭:高大的台榭建筑。 渌波:清澈碧绿的水波。 休沐:古代官员例行的休假沐浴日。 轩盖:车乘与伞盖,代指达官贵人的出行仪仗。 炜煌:光彩鲜明盛大的样子。 桡:船桨。 藕华:即荷花。 朱夏:夏季的别称。 讵知:哪里知道,怎料。 延缘:沿着、顺着。 诘曲:弯曲曲折的样子。 嘒:蝉鸣声细小而清脆。 宫商:古代五音中的两个音阶,此处喻指言谈和谐悦耳。 蜚翔:通“飞翔”,形容文思敏捷流畅。 华藻:华丽的辞采文采。 山鸡追鸾皇:以山鸡自比,鸾皇喻指才华出众的同游者,表自谦之意。 明发:次日清晨天亮之时。

赏析

全诗以纪游为线索,融写景、叙事、抒情于一体。开篇以桂湖比肩颍杭,奠定赞美基调;中段“停桡藕华中,一目千红裳”色彩明丽,将视觉美感与夏日清凉体感交融,堪称佳句。诗人由盛景转入古洞荒芜之叹,再以踞石吸涧的狂放姿态化解惆怅,体现宋人理趣与旷达。后半部分写雅集论诗,以“山鸡追鸾皇”自谦,既烘托友人诗才,又流露真挚情谊。结句“前游未可忘”收束全篇,将山水之乐升华为对精神自由的眷恋,语言质朴而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品