提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘克庄任职南方期间,记述五月二十七日与友人同游诸洞的经历。诗中描绘雨后山景,抒发远离战乱、暂避官务的闲适之情,亦流露对时光易逝与国事沉沦的复杂感慨。
译文
来到南方后百事笨拙无成,所收获的唯有寻幽探胜之乐。
何况我有如玉雪般高洁的挚友,共同怀有寄情山水的心志。
江上亭台俯瞰空旷原野,山中洞穴穷尽幽邃深处。
此时微雨初歇,白色云雾笼罩着青翠山峰。
丢开手杖追随野趣漫步,收起扇子敞开衣襟迎风。
炎热南方未必有什么好,只是稍稍远离了战鼓之声。
只愿海路安宁清平,暂且莫问中原沦陷之事。
徘徊流连惋惜美景短暂,滞留此地又畏惧衰老侵身。
昨日游玩还听黄莺啼鸣,今日到来已闻夏蝉吟唱。
常恐被官府事务束缚,辜负了登高览胜的美好时日。
就像逃学的孩童一般,急切地贪恋每一寸光阴。
何时才能摆脱世俗纷扰,与友人携手归隐山林。
注释
玉雪友:比喻品格高洁如冰雪的朋友
丘壑心:指寄情山水、向往隐逸的情怀
筇:竹制手杖
炎方:指南方炎热之地
鼙鼓音:战鼓声,代指战争或兵乱
海道清:指沿海航路安宁,暗喻地方太平
神州沉:指中原国土沦丧于金人之手
鶑哢:黄莺婉转啼叫
胶扰:胶着纷扰,指官场俗务缠身
把臂:挽着手臂,形容关系亲密
赏析
本诗以游踪为线,融写景、抒情与议论于一体。诗人善用对比,“弃筇”“却扇”等动作细节生动刻画出纵情山水的洒脱;“逃学儿”之喻新奇贴切,将厌倦官务、贪恋自然的心理写得真挚可感。诗中“炎方岂必好,差远鼙鼓音”一句看似旷达,实则蕴含深沉家国之痛,以避世之言反衬忧时之心。全诗语言平易而意蕴深厚,在闲适表象下暗藏对时光流逝与国运衰微的双重焦虑,体现了南宋士人特有的矛盾心境与审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。