提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄游历桂林栖霞洞时所作，记述探幽寻胜、登高望远的经历，抒发超脱尘俗之志与山灵妒客之憾，展现宋诗理趣与自然山水交融的独特风貌。
译文
往日听老人们说，这个洞穴深邃无边无际。
黑暗中或许能辨认路径，尘世之外另有一方天地。
多次想要断绝人间俗务，携带干粮穷尽探寻它的尽头。
下完棋出来容易迷失方向，火把燃尽后便难以继续深入。
孤亭渺远地矗立在云端之上，就在这里稍作休息。
凭高眺望城中的宫阙楼台，纷扰喧嚣如同聚集的蚊蚋。
完全抛弃了污浊杂念，于是有了飘然飞升的气势。
山神嫉妒这清雅的游赏，雨意来得极为急促猛烈。
蒙蒙细雨打湿了莎草，松桂也沾满了湿润的凉意。
暮色降临不可久留，惆怅地望着山崖洞口关闭。
注释
耆老：年高德劭的老人
赍粮：携带粮食
诣：到达，此处指洞穴深处
炬绝：火把熄灭
休憇：休息
城阙：城池与宫阙，代指尘世繁华
聚蚋：聚集的蚊虫，喻世人纷扰渺小
滓秽念：污浊卑下的世俗念头
飞举势：飘飘欲仙、超脱凡尘的姿态
媢：嫉妒
浥浥：湿润的样子
崖扉：山崖上的洞口，喻指仙境之门
赏析
此诗以游踪为线，融叙事、写景、抒情于一体。前段写探洞之险与出世之思，“棋终出易迷”暗用王质烂柯典故，凸显洞天时空异质；中段“扰扰如聚蚋”以微物喻尘世，反衬“飞举势”之超然，对比鲜明。后段笔锋陡转，“山灵媢清游”拟人精妙，将骤雨归因于山神妒客，既写实景又寓哲理，暗示高洁难容于世。结句“怅望崖扉闭”余韵悠长，寄托了诗人对理想境界可望不可即的深沉怅惘，体现了宋诗以理入景、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。