提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘克庄任职岭南期间,借癸水亭观荷抒发高洁志趣。诗人以荷花自况,批判时俗浮艳文风,彰显其崇尚清雅、坚守节操的文学主张与人格追求。
译文
为避酷暑摒弃俗务,懒卧榻上衣冠不整。
几位好友路过门前,惊喜得赤脚跳下床来。
车马喧闹驶出繁华街道,并驾齐驱沿着野塘前行。
高轩俯瞰万千荷花,洁净花影涵泳于波光之中。
全然忘却身处瘴疠之地,恍若置身于玉井仙境旁。
远闻没有脂粉俗气,近感自有冰雪清凉。
荷叶可裁制为衣裳,莲子可采摘来品尝。
《离骚》曾谱录灵草,将你列入众芳之班。
你似曾相识三闾大夫,怎肯肖似那媚世六郎。
后世词人更为轻浮,比咏荷花犹言妃嫱美人。
何不细观此花神韵,意态温和而庄重端庄。
经风吹月露洗涤,岂像妖冶倡优那般。
世人皆追逐绝艳姿色,谁能领会这幽微清香。
我的诗纵然枯淡无味,也要一扫当世浮华妆饰。
注释
执热:避暑,消除暑热。
偃卧:仰卧,指闲适躺卧。
跣:赤脚。
鸣驺:显贵出行时前导喝道之声,代指车马仪仗。
濯濯:光明洁净貌。
瘴海:指岭南多瘴气的沿海地区。
玉井:传说中产玉之井,喻仙境或高洁之所。
菂:莲子。
三闾:指屈原,曾任三闾大夫。
六郎:指唐代张昌宗,以貌美受宠,此处喻媚俗之人。
儇薄:轻浮刻薄。
妃嫱:泛指美女。
冶与倡:妖冶女子与歌妓,喻轻浮艳丽。
枯淡:质朴平淡的诗风。
时世粧:迎合世俗的华丽妆饰,喻浮艳文风。
赏析
本诗托物言志,艺术上善用对比与典故。诗人将荷花“和而庄”的品格与“冶与倡”的俗艳对立,又以屈原之高洁反衬六郎、妃嫱之媚态,凸显荷花不染尘俗的精神气质。“远无膏粉气,近有冰雪凉”一句,从嗅觉触觉双重视角写出荷花清冷脱俗之美,堪称名句。结尾以“枯淡”自许,既是对荷花幽微清香的呼应,更是对当时绮靡诗风的有力反拨,体现了刘克庄作为江湖诗派代表对雅正诗格的坚守,情感深沉而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。