诗词大全 名家 朝代 专题 名句

栽竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于刘克庄借居未定之时,写其暂寓他处仍急切栽竹之事。诗人以竹寄怀,抒发对清雅生活的向往及宦海漂泊中随遇而安、旷达自适的人生态度。

译文

借住的居所尚未安定,就先忙着栽种竹子,只因喜爱那疏朗的声响与清淡的树荫。 哪怕一日没有竹子相伴,便觉俗气鄙陋难以忍受;几竿修竹虽然不多,也自有萧森清幽的气韵。 窗前对着翠竹平添了吟诗的素材,从城外移来这些竹子还花费了不少俸禄银钱。 自嘲明年此时不知又将身在何处,且在这空檐之下迎风敞开衣襟,享受当下的清凉吧。

注释

疎声:指风吹竹叶发出的稀疏清越之声。 薄阴:指竹叶投下的淡淡阴影。 鄙吝:庸俗吝啬之气,此处引申为缺乏雅趣的尘俗心态。 萧森:形容竹木茂盛幽深、气象清肃的样子。 郭外:城郭之外,指郊野。 虚簷:空旷无遮拦的屋檐。 披襟:敞开衣襟,形容洒脱自在、不拘礼法的姿态。

赏析

全诗语言平易晓畅而意蕴深远,体现了宋诗以议论入诗、尚理趣的特色。首联“未定先栽”凸显爱竹之痴,颔联以“鄙吝”反衬竹之高雅,颈联将物质耗费与精神滋养并置,尾联则由物及人,在宦途漂泊的无奈中生出旷达。“虚簷风至且披襟”一句尤为精妙,既写当下纳凉之实景,又象征诗人超脱羁旅愁苦、坚守高洁品格的精神境界,将惜竹之情升华为安顿身心的生命哲学。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品