提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄借友人叶任道所养锦鸡被野狸咬死一事,咏物寄慨。诗叹锦鸡因文采招祸,喻才士处世当防小人暗算,兼具哀悯与警世之意。
译文
南方出产这种羽毛华美的锦鸡,斑斓毛羽本是天生禀赋。
朱红色的丹砂装饰着尾羽和脚距,彩绣般的花纹交错于胸襟之间。
主人对它极其珍爱怜惜,从俸禄中分出粮食精心喂养。
将它安置在后园之中,派小奴仆专门负责喂食饮水。
可惜园地荒芜、笼栅稀疏,客人见了都替它感到担忧害怕。
斑点野狸出没精明狡猾,大老鼠也窥伺已久十分熟悉。
料想那些馋嘴的野兽正垂涎欲滴,或许趁你高枕安睡时下手。
可怕的危机在半夜突然爆发,果然传来锦鸡毙命的消息。
头冠撕裂、头颅粉碎,嗉囊被咬破后便再也发不出声音。
那三尺长的尖嘴真是残酷,竟毁坏了这一段如锦的生命。
只能长叹将其埋葬入土,怎忍心把它拿去烹煮食用?
起初是因文采华美而受累,终究还是欠缺审慎的智慧。
曹操杀害孔融,千载之下仍令人愤慨凛然。
黄祖诛杀祢衡,粗暴之举冒犯了名士流品。
何况这阴毒凶猛的禽兽,更需要严加防范戒备。
请好好看护那双翠鸟般的羽翼,夜凉之时切勿贪睡忘危。
注释
炎州:泛指南方炎热之地,古称锦鸡多产于此。
文鸡:即锦鸡,因其羽毛色彩斑斓如文绣而得名。
龠合:古代量器名,此处指从俸禄中分出少量粮食喂养。
点狸:身上有斑点的野猫或豹猫,性凶狡。
瞯:窥视,暗中观察。
骇机:指突如其来的灾祸或危险机关。
谂:告知,此处指传来死讯。
嗉:鸟类喉下储存食物的囊袋。
老瞒:曹操的小字阿瞒,后世文人常以此贬称。
孔公:指汉末名士孔融,被曹操所杀。
处士:指有才德而隐居不仕者,此处特指被黄祖杀害的祢衡。
双翠衣:喻指锦鸡美丽的羽毛,亦暗指身着官服的文士。
赏析
此诗以叙事起笔,细腻描绘锦鸡之美与主人之爱,旋即转入惨烈结局,形成强烈反差。诗人由物及人,将锦鸡之死升华为对才士命运的深沉思考。“始为文采累,终欠智虑审”为全篇警句,既痛惜才华招妒,又反思处世疏虞。诗中援引曹操杀孔融、黄祖害祢衡之典,将自然界的弱肉强食与政治迫害并置,拓展了咏物诗的意蕴。结句“善视双翠衣,夜凉勿嗜寝”语重心长,由哀悼转为劝诫,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,寄托了对友人的殷切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。