提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贬谪岭南时酬答武冈叶使君之作,抒写南迁瘴疠之地的羁旅愁苦与思乡之情,并赞颂叶氏兄弟情谊深厚,感慨彼此交契乃前世宿缘。
译文
当年在北地戍守时与你相逢,正值建寅之岁,
哪里料到今天竟成了流落南方的贬谪之人。
瘴气袭来,客居多病,只能与山鬼为邻,
海船离去,家书难寄,唯有托付给海神。
目送高飞的鸢鸟,它尚且眷恋故土,
梦中追随绘有隼鸟的旗帜,一同在春光里行进。
谢家兄弟才德兼备宛如一双美玉,
你我之间如此深厚的交情,难道不是前世的因缘吗?
注释
岁建寅:指农历正月或寅年,此处点明初识时间。
落南人:指被贬谪流落到南方的人。
瘴:南方山林间湿热蒸郁致病的毒气。
山鬼:山中精怪,喻指居所荒僻、环境险恶。
舶:航海的大船。
飞鸢:风筝或猛禽,古诗中常以鸢飞喻指思归或边地景象。
画隼:绘有隼鸟图案的旌旗,代指官员仪仗或友人。
谢家兄弟:用东晋谢安、谢万等谢氏子弟典故,赞美叶氏兄弟才华出众。
双璧:一对美玉,比喻人才华品德俱佳。
宿因:前世的因缘。
赏析
本诗情感沉郁而真挚,颔联“瘴来客病邻山鬼,舶去乡书托海神”以险恶环境与渺茫音信对举,将贬谪之苦与思乡之切刻画入微,极具感染力。颈联借飞鸢恋土、梦随画隼,虚实相生,委婉表达归心似箭却身不由己的矛盾心境。尾联化用谢家典故,既赞叶氏兄弟才德,又将友情升华为宿命般的契合,于悲凉中见温厚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。