提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄出城游赏时所作,记述途中于酒家小憩的见闻。借主人叹花谢之语,抒发惜春伤逝之情与对自然美景的眷恋,语言平易而意蕴悠长。
译文
在城西卖酒人家稍作休憩,
绿荫深处传来乌鸦的啼鸣。
店主叹息官员您来得太晚,
那一架酴醾花已经凋谢了。
注释
小憇:短暂休息
啼鸦:啼叫的乌鸦
官:对作者的尊称,指官员
酴醾:一种春末开花的藤本植物,花白香浓,常搭架栽培
谢:凋谢、零落
赏析
此诗以白描手法勾勒出暮春郊野的静谧图景,绿阴啼鸦反衬出环境的幽深与时光的流逝。后两句借酒家主人之口点题,“叹息”与“谢了”二语平淡中见深情,将惜花之意转化为对来迟者的惋惜,含蓄隽永。全诗不直抒胸臆,而以他人言语寄托自身对春光易逝的感喟,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,于寻常景物中寄寓深沉的生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。