提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年闲居时所作,借买花插瓶的日常琐事,写出城郊野趣与市井生活的反差,流露对自然时序的敏锐感知及淡泊自适的情怀。
译文
每天用铜瓶插上几枝鲜花,
瓶中空空才惊讶折来的花已稀少。
出城忽然看见樱桃已经成熟,
这才相信确实没有春花可买回家了。
注释
铜瓶:铜制花瓶,古人常用以插花清供
颇讶:十分惊讶,表示出乎意料
折来稀:指可供采摘折取的鲜花已变得稀少
始信:方才相信,强调认知转变的过程
无花可买归:既指市上无花可售,亦暗合春尽花谢之时序
赏析
此诗以日常插花小事入题,语言浅白而意蕴悠长。前两句写瓶中花稀之“讶”,后两句转出城见樱熟之“信”,由室内到郊野,从疑惑到顿悟,结构精巧自然。“始信”二字点睛,将惜花之情转化为对时节流转的坦然接纳。诗人不悲春尽,反因樱桃成熟而欣然释怀,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,于平淡中见真淳,展现了晚年刘克庄超脱闲适的心境与对自然规律的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。