提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄宦游南方时所作,抒发久客思乡之情。诗人收到家书得知租税已缴、田园歉收,感念母恩深重而仕途未达,表达了愧疚与期盼迎养母亲的复杂心绪。
译文
不知不觉离开家乡已经很久了,
南下之后驿使往来稀少音讯难通。
漂泊在外的臣子捧读家书泪落一把,
那是慈母寄来的两行书信。
信中听说租税已经缴纳完毕,
又说田园收成欠佳仅余微薄。
什么时候才能真正仕途通达,
好让我处处奉迎母亲安享晚年。
注释
驿使:古代传递文书信件的使者。
羁臣:指远离故乡、在外任职或漂泊的官员。
一掬泪:形容泪水之多,双手捧起的样子。
输毕:缴纳完毕,指赋税已交清。
歉余:指庄稼歉收,所剩无几。
宦达:做官显贵,仕途顺遂。
潘舆:典出晋代潘岳辞官奉母之事,后泛指迎养父母的车驾,喻指孝养双亲。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。颔联“羁臣一掬泪,慈母两行书”以数量词对举,将游子之悲与母爱之深浓缩于十字之中,极具张力,堪称名句。颈联转述家书内容,租税虽毕而田园歉收,平淡叙述中暗含民生艰辛与家庭困顿,更显诗人无力赡养之痛。尾联用潘岳典故,将个人仕途追求升华为尽孝愿望,使宦达之盼脱离了功名俗念,赋予了深沉的伦理温度。整首诗由思乡到感母,再由家事及己志,层层递进,体现了宋诗以情驭事、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。