提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《春日五首》其二，写诗人春日游山访古之雅趣。通过寻幽探胜与拂尘读碑的细节，展现宋代文人寄情山水、崇尚金石考据的独特情怀与闲适心境。
译文
独自漫步走入西峰深处，不见半个人影，
只听见山涧中几声鸟鸣，仿佛在自顾啼唱春光。
下山后想要与唐代古碑对话交流，
先派遣随从仆役仔细拂去碑上的尘土。
注释
西峰：指寺院或山林西侧的山峰，常为幽僻游览之所。
涧鸟：栖息于山涧溪谷间的鸟类。
自啼春：鸟儿自在啼鸣，似在独自歌颂春天，亦反衬环境清幽。
唐碑：唐代遗留的石碑，多载诗文或史迹，为宋人金石学研究对象。
奴兵：对随身仆役、随从的称呼。
拂尘：掸去灰尘，此处指清理碑面以便辨识铭文。
赏析
本诗以动衬静，前两句写西峰无人、涧鸟自啼，勾勒出空灵幽邃的春日山景，“自”字赋予鸟鸣以主体性，凸显诗人独游之自得。后两句笔锋转至人文关怀，“欲与唐碑语”运用拟人手法，将冰冷石碑视为可对话的知己，生动传达出宋人对金石文物的痴迷与敬重。“先遣奴兵细拂尘”这一细节描写极具画面感，既见访古之郑重，又添生活气息。全诗融自然之趣与人文之思于一体，语言平易而意蕴深远，体现了刘克庄诗歌清雅真率的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。