提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏史之作,借秦城遗址抒发兴亡之叹。诗人面对残垣断壁,讽刺秦始皇苦心筑城戍边以求万世基业,却不知自身难逃沙丘之厄,揭示暴政徒劳的历史教训。
译文
残破的砖瓦已无处寻觅,
当年修筑此城时思虑可谓深远。
可君王自己都在沙丘途中病死,
又何必费尽心机派兵戍守桂林呢。
注释
缺甓:残缺的砖块
虑尤深:指秦始皇筑城戍边以求长治久安的深远谋划
沙丘:地名,在今河北广宗西北,秦始皇巡游途中病逝于此
区区:劳苦费力貌,亦含微不足道之意
戍桂林:指秦朝派兵戍守岭南桂林郡等边远之地
赏析
本诗以咏史寄慨,艺术上采用强烈对比手法。首句写眼前遗迹荒芜,次句追述昔日经营之苦心,形成时空张力。后两句笔锋陡转,以“沙丘死”与“戍桂林”对照,将帝王个人命运的脆弱与其宏大边防战略并置,凸显历史讽刺意味。“何必”二字冷峻有力,既否定秦政徒劳,又暗寓对南宋偏安苟且、劳民伤财之现实的隐忧。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以议论入诗、理趣兼备的特色,于冷静叙述中寄寓深沉的历史反思与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。