提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年赴任广东时所作，记述穿越炎关时的切身感受。诗人以南北气候之殊起兴，抒发年老远谪瘴疠之地的无奈与自嘲，暗含仕途坎坷的深沉感慨。
译文
关北与关南的气候截然不同，
自古以来都说飞雪也越不过这座山岭。
若不是曾经许下遍览名山的愿望，
如今年老体衰，又怎会踏入这瘴气弥漫之地？
注释
炎关：指大庾岭等南方险要关隘，因地处亚热带、气候炎热而得名。
古来云：自古以来的说法，“云”在此作语助词，无实义。
看山愿：游览天下名山的志愿，此处代指外出为官或游历的初心。
老大：年老。
瘴云：指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气，代指恶劣环境。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深曲，前两句以地理气候的客观差异起笔，“雪飞不过”既写自然界限，亦隐喻中原与蛮荒的文化心理隔阂。后两句转入主观抒情，以“若非……何因”的反诘句式，将入瘴乡归因于早年“看山愿”，表面是自嘲夙愿得偿，实则饱含晚年贬谪边地的苦涩与无奈。这种以旷达语写沉痛情的艺术手法，使诗意含蓄隽永，展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。