提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄途经广西全州时所作,描绘了当地偏僻寂寥的风物与交通要冲的地位,寄托了诗人羁旅漂泊的孤寂之感。
译文
全州的道路寂寞冷清,家家户户都用荻草和竹子编成门扉。
奇异的僧人虽已不在,只留下佛塔矗立,过往的旅客很少进入城中。
驿馆临近清澈的水边,官亭坐落在青翠的山色之中。
在沙洲码头停泊船只的人,大多是从岭南归来。
注释
荻竹扉:用荻草和竹子编织的门,形容民居简朴。
异僧:指传说中曾驻锡全州的高僧,或泛指行迹奇特的僧人。
传舍:古代供行人休息住宿的驿馆。
清泚:清澈明净的水流。
翠微:山腰青翠幽深之处,代指青山。
沙头:水边沙洲或渡口码头。
岭南:五岭以南地区,宋代多为贬谪流放之地。
赏析
本诗以白描手法勾勒全州风貌,语言质朴而意境清冷。首联“寂寞”定调,以“荻竹扉”写尽边地贫朴;颔联借古塔犹存与过客稀少形成时空对照,凸显荒凉沧桑。颈联转写山水之胜,“临清泚”“占翠微”对仗工稳,于寂寥中透出清雅。尾联点明此地乃岭南归途要津,将个人羁旅之愁融入往来舟楫之中,含蓄深沉。全诗情景交融,在平淡叙述中寄寓了诗人对边远之地风土人情的细致观察与身世飘零的感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。