提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄羁旅途中投宿荒村废驿所作,通过描写住宿环境的逼仄破败与内心的孤寂不安,折射出南宋士人漂泊困顿的生存境遇与忧时伤世之情。
译文
原野辽阔村落稀疏,暮色中泛起阵阵寒意,偶然遇到一处废弃驿站便卸下马鞍歇息。
主人的居所比渔船还要狭小,客人的房间仅如养鹤的栅栏般宽敞。
灯光与邻屋相通难以入眠,寒风从墙壁缝隙吹入更是无处躲避。
隐约听说再往南行景象更加萧条冷落,整夜披着衣服坐卧不宁心绪难安。
注释
野迥:原野辽阔遥远。
疎:同“疏”,稀疏。
征鞍:远行骑马所用的鞍具,代指旅途奔波。
废驿:荒废破败的驿站。
鹤栅:圈养鹤的栅栏,形容空间极其狭窄简陋。
眠未易:难以入睡。
避尤难:尤其难以躲避风寒。
萧索:冷落衰败的景象。
披衣:披着衣服,形容因寒冷或心事重重而无法安寝。
赏析
全诗以白描手法层层铺叙旅宿之苦,艺术特色鲜明。颔联以“渔舟”“鹤栅”作比,将抽象的逼仄感具象化,新奇贴切;颈联从视觉、触觉双重角度写灯通壁漏,极言环境恶劣。尾联由眼前困境推及前路“萧索”,将生理上的寒苦升华为心理上的忧惧不安。诗人借宿驿之窘迫,不仅抒发羁旅愁思,更暗寓对南宋国势衰微、民生凋敝的深沉忧虑,情感沉郁顿挫,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。