提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄泛舟湘江时所作,借凭吊屈原、贾谊抒发怀古幽情,同时描绘了途中沽酒看山的闲适景致,将历史沧桑与当下行旅自然融合。
译文
屈原和贾谊离世已将近千年,
我如今乘船来泛游这湘江之上。
偶尔在村野小店买酒稍作停留,
欣赏两岸山色从不掩上船窗。
注释
屈贾:指战国楚国诗人屈原与西汉政论家贾谊,二人皆曾遭贬谪于湘水流域,后世常并称以寄慨叹。
将:将近,接近。
刘君:作者自称,即刘克庄本人。
泛:乘船浮行,泛舟。
沽酒:买酒。
偶:偶然,偶尔。
掩:关闭,遮蔽。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境疏朗开阔。前两句以“千载”时空跨度勾连古今,将个人行旅置于深厚历史背景中,暗含对先贤的追慕与身世之感;后两句笔锋转至眼前实景,“沽酒”“看山”勾勒出洒脱自在的行旅姿态,“不掩船窗”四字尤见襟怀坦荡、热爱自然之趣。诗中怀古之沉郁与山水之清旷相互调和,既无过度悲慨,亦非纯粹闲适,体现出宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了诗人旷达超脱的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。