提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘克庄赴任或贬谪途经湘潭时,以病躯羁旅之况写立春之感,借野店官历点出节序更替,抒发仕途困顿与身世飘零之悲。
译文
破败的棉絮裹着衰老多病的身体,
湘水之滨正经历着十分严寒的天气。
若不是野外客店里贴着官府颁发的历书,
竟不记得今天已经是立春时节了。
注释
败絮:破旧棉絮,形容衣被单薄破烂
龙钟:年老体衰、行动不便之貌
湘滨:湘江岸边,指湘潭一带
野店:荒僻路边的旅店
黏:张贴
官历:官府颁布的历书
赏析
此诗以白描手法勾勒羁旅苦况,前两句直写病身寒境,“败絮”“龙钟”叠加强化凄楚之感。后两句转折精妙,以“若非”引出官历,反衬诗人对节序麻木迟钝,将生理之寒升华为心理之寒。立春本为阳气初生之吉日,诗人却浑然不觉,唯赖外物提醒,更显宦游漂泊中对时光流逝的漠然与无奈。全诗语言质朴而意蕴深沉,以节令反写悲情,体现了宋诗理趣与沉郁并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。