提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄途经湖南醴陵客店时所作,写羁旅漂泊之感。诗人借楚地风物与典故,抒发远离故土三千里的深沉乡愁与仕途失意之悲。
译文
县城轮廓隐约可见,隔着渡口遥遥相望,
卸下马鞍疲惫不堪,暂且倚靠店家酒楼。
曾攀桂树吟咏《招隐》,向往归隐山林之乐,
又因观赏梅花而作《远游》,感叹行役无休。
街市之上乡音俚俗,多半都是楚地方言,
小桥旁边碧水悠悠,正是湘江支流奔流。
故乡远在正南方向,相隔足有三千里路,
目送孤鸿飞入暮色,心中涌起无尽羁愁。
注释
县郭:县城的外城或城郊区域。
解鞍:卸下马鞍,指停马歇息、投宿。
招隠:即《招隐士》,汉代淮南小山所作,表达招致隐士归来之意,后泛指归隐之志。
远游:屈原《楚辞》篇名,抒写神游天地、忧愤远行之情,此处借指羁旅漂泊。
俚音:民间通俗的方言土语。
湘流:湘江水流,醴陵地处湘东,临近湘江支流渌水。
乡国:故乡,故国。
覊鸿:羁旅中的孤雁,常喻指漂泊在外的游子。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联点题写投宿,颔联巧用《招隐》《远游》典故,将个人际遇与文学传统勾连,含蓄道出仕隐矛盾与行役之苦。颈联以“楚语”“湘流”勾勒地域特色,视听结合,强化了身处异乡的陌生感与孤独感。尾联直抒胸臆,“三千里”极言空间之远,“暮愁”以景结情,孤鸿意象将抽象乡愁具象化。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了宋诗以才学为诗、以议论入诗却不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。