诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牛田铺大雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋刘克庄途经牛田铺时所作,细致描绘南方罕见大雪之景,由自然奇观转入羁旅艰辛与边塞回忆,兼及民生疾苦与农事欣慰,展现诗人沉郁悲悯的情怀。

译文

暮色盘旋升腾布满天空,狂风猛烈地贴着地面吹刮。 渐渐看见乌云弥漫铺开,随即有雪珠纷纷扬扬散落。 雪花簌簌地开始飘落在屋瓦上,轻轻地已经点缀在台阶前。 当地居民到天亮还未察觉,过路的客子夜里便已先知。 精巧得像是精心妆饰而成,均匀得好似剪刀刻镂出来。 庭院堆满白雪令冰神欢喜,门户皆白让染匠心生疑惑。 密集的雪花封缄了遍地苔痕,枝头积雪太多压得树木低垂。 高耸的山峰迷失了顶底轮廓,远处的渡口辨不清水岸边际。 困窘的野兔低低蹲伏在草丛,冻僵的飞鸟无声坠落于树枝。 马匹难以分辨雌雄,乌鸦也辨不出公母。 雪花忽而斜飞忽而又整齐,天地冥蒙时而聚合时而分离。 官道上的里程碑被半埋雪中,乱飞的雪片拍打着寺庙廊下的石碑。 猛烈的雪势欺压着衣袍棉絮,寒冷的雪光映照着鬓边发丝。 荒凉的客店敲遍门户皆紧闭,桥面湿滑行走格外危险艰难。 破锅里煮着带霜的蔬菜,残炉中燃烧着潮湿的豆秸。 妇人因寒冷无心梳妆令人怜惜,孩童露出小腿痴傻可笑。 刚起身毛发便如刺猬般竖起,手藏深处皮肤依然冻裂如龟甲。 邻家犬只受惊急促吠叫,野外鸡群噤声迟迟不鸣。 偏偏滞留在南行的道路上,反而回想起北方戍守的时光。 那时雁门关外旌旗猎猎作响,鹅池畔刁斗之声杂乱纷纭。 呵暖笔锋便可挥写紧急檄文,收起灯火还能覆盖棋盘对弈。 傍晚营帐中蒙着虎皮卧眠,清晨出猎时臂上架鹰相随。 如今沐浴铁甲成了何事,披着蓑衣独行反倒成一奇景。 在空山中吟诗忍受严寒,于穷巷里啃食充饥。 想提笔作赋却悲叹才情衰退,烘烤衣物时感慨气力衰微。 稍感欣慰的是南方瘴气淡薄,已觉察到麦苗得到滋润。 病中害怕村茶冰冷,愁苦时嫌弃市酒味薄。 腰间诗囊存有三十韵诗句,姑且用来补缀前人咏雪的遗篇。

注释

暝色:暮色,昏暗的天色。 狞飚:凶猛狂暴的风。 布濩:弥漫散布的样子。 霰:空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪珠。 墀:台阶,特指宫殿或厅堂前的石阶。 冰氏:即冰夷,古代传说中的水神或冰雪之神。 缟户:形容门户被白雪覆盖如同裹着白绢。 津涯:渡口和水岸边界。 牝牡:雌性和雄性。 堠:古代记录里程的土堆或石碑。 萁:豆类的茎秆,可作燃料。 骭:小腿胫骨。 猬:刺猬,此处形容毛发因寒冷或惊恐而竖立。 刁斗:古代军中用具,白天烧饭,夜间敲击巡更。 鹅池:典出唐代李愬雪夜入蔡州,于鹅池边掩袭敌军。 浴铁:指身披铁甲征战。 授简:指奉命写作诗文,典出谢惠连《雪赋》。 醨:薄酒,味道淡的酒。

赏析

全诗以工笔细描见长,从风雪初起到漫天肆虐,层次分明,比喻新奇贴切。“巧似庄严就,匀如剪刻为”状雪之形态精妙入微。诗中由景及人,既写羁旅冻馁之苦,又忆北戍戎马生涯,今昔对比苍凉深沉。难能可贵的是,诗人于自身困顿中仍念“麦畦滋”,体现儒家仁者情怀。结句自谦才退气衰,实则三十韵长篇气脉贯通,堪称宋代咏雪佳作,兼具写实功力与家国忧思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品