提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年重过临川,追忆少年随父居此及壮年仕宦旧事,感怀故交零落、双亲衰老与自身漂泊,抒发物是人非之悲与羁旅思亲之痛。
译文
当初我束发成童时来到此地,父亲正担任县令。
县衙斋舍多有闲暇时光,县署园圃足以供人游乐。
虽说那时贪爱吃梨子和栗子,但也颇能阅读书籍。
弟弟妹妹都还年幼,父母的头发尚且乌黑如漆。
后来我奉命赴任至此,车马仪仗在宽阔道路上等候。
当时我志气昂扬锐利,家族门第也正显赫兴旺。
郡中繁花映照宴席红艳,湖畔柳枝拂拭马鞍碧绿。
乡间长者互相问候致意,酒食丰盛杂乱地陈列着。
如今我挑着行囊路过这里,城郭风貌仿佛还像往昔一样。
但高龄故旧都已凋零殆尽,满眼望去少有相识之人。
管姓友人仕宦于瘴疠之地,屈姓老者已长眠于黄泉之下。
到柴门拜访昔日的老师,他双目昏花面色黧黑。
买来浊酒与他共饮,往事一桩桩说得清晰分明。
既已生出客居异县的感慨,便随之涌起对故乡的思念。
父亲的坟墓上野草已深,母亲也已白发斑斑。
贫寒家中无人奉养,远游在外无法晨昏定省。
两个弟弟在海滨为官,姐妹们也都各自出嫁。
竟不如那平庸的小儿,忙忙碌碌陪伴在母亲身侧。
回想自己盛年壮岁之时,逝去的时光再也难以追回。
于是写成这首《临川吟》,吟诵完毕泪水纵横沾湿胸襟。
注释
丱角:儿童束发成两角的样子,代指童年。
绾铜墨:系挂铜印与墨绶,指担任县令等地方官职。
简册:竹简与书册,泛指书籍。
捧檄:捧着官府文书赴任,指接受官职。
轩盖:车乘与伞盖,代指官员出行的仪仗。
烜赫:声势盛大显耀。
酒饩:酒食与生肉,泛指宴饮馈赠之物。
泉穸:墓穴,指死亡。
荜门:荆竹编的门,指贫寒人家或隐士居所。
滫髓:滫为淘米水,髓指精华,此处喻指奉养父母的饮食资用。
温凊:冬温夏凊,指子女侍奉父母冷暖起居的孝道。
二季:指两个弟弟。
阿奴:晋人对幼子的昵称,此处自谦或指家中留守的幼辈。
臆:胸膛。
赏析
全诗以时间为轴,通过“始予”“后予”“今予”三重时空对照,将少年无忧、壮年得意与晚年凄凉层层铺展,结构严谨而情感跌宕。诗中“郡花照席红,湖柳拂鞍碧”以明丽色彩反衬当下“高年凋落尽”的萧瑟,乐景写哀倍增其痛。访旧师、忆亡友、念双亲诸事交织,由外物之感触发内心之恸,终以“泪横臆”收束,真挚沉郁。语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,体现了宋诗以叙事寄慨、以细节传情的艺术特色,堪称身世之感与时代沧桑交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。