提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄途经环翠阁有感而作,借碑石速毁之象,讽刺权贵生前显赫、身后遗迹却迅速湮灭,寄寓对世事无常与功名虚幻的深沉慨叹。
译文
当年陆氏兄弟在此题诗唱和,
如今只有装饰华丽的马鞍和画戟在传呼声中经过。
两块粗陋的石碑立起还不到一百年,
就已经有放牧的孩童前来将其打破。
注释
大陆:指兄长或前辈文人,此处泛指昔日题诗的名士。
小陆:指弟弟或后辈文人,与“大陆”对应,言唱和之事。
宝鞍画戟:华美的马鞍与彩绘的戟,代指达官贵人出行的仪仗。
顽碑:粗劣笨重的石碑,含贬义,暗指碑主德行不足配享铭记。
牧儿:放牧的儿童,象征无知无畏的民间力量或自然侵蚀。
赏析
本诗以强烈对比构建讽刺张力。前两句追忆往昔文人雅集与权贵威仪之盛,后两句笔锋陡转,写石碑未及百年即遭牧童击碎。“顽碑”一词既状物又寓褒贬,暗示碑主德不配位;“牧儿打破”则以天真无忌之举消解了权势的庄严感。全诗语言质朴冷峻,于叙事中寄寓兴亡之叹,揭示了功名富贵的短暂与历史记忆的脆弱,体现了宋诗理趣与批判精神相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。