提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬答妻兄林公遇组诗之四,赞其人品高洁如玉雪,表达渴望远离尘嚣、与亲友深山伴灯共读的隐逸情怀与深厚情谊。
译文
您的品格如美玉白雪般纯净高洁,
令人敬仰而难以轻易亲近或疏远。
不知何日能一同隐居在深山之中,
对着同一盏灯火并肩潜心读书。
注释
挹:汲取,引申为仰慕、推崇。
君:指妻兄林公遇。
玉雪:比喻人品高洁纯净,不染尘俗。
未易:不容易,难以。
亲疎:亲近与疏远,此处指因对方品格太高而使人不敢随意接近,又因亲情不忍疏离的复杂心境。
同灯:共用一盏灯,形容亲密无间地共同学习或生活。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“玉雪”喻人,既赞妻兄品行高洁,又暗含对其超凡脱俗气质的敬畏。“未易得亲疎”一句微妙传达出对高尚人格既向往又自惭的距离感,情感真挚而不流于俗套。后两句由敬转盼,将抽象的仰慕化为“深山同灯共读”的具体愿景,意象清幽宁静,寄托了诗人厌倦仕途、渴慕归隐并与至亲切磋学问的理想。全诗融赞美、亲情与隐逸志趣于一体,体现了宋诗重理趣与真情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。