提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬答妻兄林公遇组诗之三,以自嘲口吻抒写与妻兄多年相伴的深厚情谊,感念对方在物质与精神上对自己的双重关照。
译文
我自嘲就像那送穷文中的穷鬼一般,
与你相随相伴已记不清多少年岁。
每次劳烦你作诗为我饯行送别,
又何止是替我备办车马舟船等行装。
注释
穷鬼:典出韩愈《送穷文》,诗人自喻长期困顿贫寒
相从:彼此跟随陪伴,指亲属间的往来相处
饯送:设宴或作诗送别
办车船:置办出行所需的车马船只等交通工具
赏析
本诗语言质朴诙谐,以“穷鬼”自喻,化用韩愈典故而不显艰涩,将自身潦倒之态写得坦荡可亲。后两句由物质层面的“办车船”递进至精神层面的“诗饯送”,凸显妻兄不仅资助行旅,更以诗文相赠慰藉心灵。全诗于自嘲中见真情,于琐事中显厚谊,体现了宋诗以日常入诗、重理趣亦重情致的艺术特色,展现了宋代文人亲属间超越功利的雅洁交往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。