提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄答赠妻兄林公遇组诗之二,抒写旅途匆匆未能与亲人畅饮之憾,兼述羁旅漂泊、天寒登冈的孤寂心境,情真意切。
译文
遗憾我行程匆忙离去太快,
惭愧你设宴挽留酒杯频举情意深长。
日暮时分不知将投宿谁家屋舍,
天寒地冻还要独自攀登那座山冈。
注释
行李:指行旅、行程,非现代义之包裹箱笼。
速:迅疾,此处指离别仓促、行程紧迫。
子:第二人称尊称,指妻兄林公遇。
酒杯长:形容殷勤劝酒、留客时间之久,情意绵长。
陟:登高,攀登。
彼冈:那座山冈,化用《诗经》语典,暗含思亲怀远之意。
赏析
全诗以“恨”“愧”领起,对仗工稳而情感沉挚,将自身行色匆匆与主人盛情挽留形成强烈反差,凸显亲情之厚与别离之痛。后两句转写羁旅实景,“日暮”“天寒”叠加时空双重压迫感,“于谁屋”“陟彼冈”以问句与动作勾勒出孤身跋涉的凄惶画面。诗中化用《诗经·卷耳》“陟彼高冈”意象而不露痕迹,使个人离愁获得古典诗歌传统的深厚支撑,语言质朴而意境苍凉,体现了宋诗以情驭景、寓典雅于平实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。