提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄游历水南时所作,记述骑马疾行被误认为山贼的趣事,以幽默笔调自嘲诗囊虽富却难换酒钱,展现宋代文人旷达诙谐的风致与对诗歌价值的独特体认。
译文
九匹骏马奔驰如飞无需扬鞭,晴日平川上扬起一道微尘。
官府差役误将我们诽谤为山贼,好事者随即又传颂我们是地仙。
不知何处有名楼可赏清爽风月,谁家修竹掩映着贤雅主人。
行囊中三百首诗篇高雅无价,却难以在旗亭酒肆抵作酒钱。
注释
九马:指同行众人所骑之马,极言马匹众多且行进迅疾。
有司:指地方官吏或衙门差役。
地仙:道教称住世长生、逍遥自在的神仙,此处喻指超凡脱俗的文人雅士。
橐诗:装在口袋里的诗稿,橐即袋子。
旗亭:古代酒楼,因悬旗为招幌而得名。
赏析
本诗以叙事入诗,语言平易诙谐,颇具宋诗理趣与生活气息。首联以夸张笔法写骑马疾驰之态,颔联“山贼”与“地仙”的戏剧性反差,既自嘲狼狈处境,又暗含文人傲骨,妙趣横生。颈联转写寻访风月贤主,由动入静,意境清雅。尾联以诗稿无价却不能当酒钱的矛盾收束,表面叹穷,实则彰显诗歌超越世俗功利的精神价值。全诗在戏谑中见真性情,于日常琐事中寄托文人对雅俗之辨的深刻体悟,体现了刘克庄诗风通俗而不失高格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。