提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《戍妇词》组诗第三首,借戍边将士之妻的口吻,揭露南宋朝廷党争误国、不顾边防将士死活的黑暗现实,充满沉痛愤慨之情。
译文
九月里严酷的寒霜在边塞纷飞,
连绵军营中的将士回头盼望家中寄来的寒衣。
将军纵然向朝廷呈上移防屯驻的奏章,
无奈朝中公卿大臣一半都在搬弄是非、阻挠正议。
注释
塞下:边塞之地,指边疆驻防区域
连营:相连的军营,形容驻军众多
寒衣:御寒衣物,古代常由家中制备寄送戍卒
移屯奏:请求调整驻防地点或补给安排的奏疏
无柰:即“无奈”,表示无可奈何
公卿:朝廷高级官员
半是非:指朝臣半数陷于党派纷争,不务实际政务
赏析
本诗以戍妇视角切入,前两句以“严霜”“寒衣”勾勒边塞苦寒与将士期盼,画面凄切;后两句笔锋陡转,直指朝堂党争之弊。“纵上”与“无奈”形成强烈转折,凸显武将尽责而文官掣肘的荒诞现实。语言质朴犀利,不事雕琢却力透纸背,将个人哀怨升华为对国政的深刻批判,体现了刘克庄诗歌关注现实、敢于直言的艺术特色与忧国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。