提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄所作《戍妇词》组诗之二,借戍边将士妻子之口,控诉战争残酷与军令无情,反映宋代边塞征戍之苦与民间深重哀痛。
译文
昨天有人从边塞归来,我急忙打听消息,
听说阵前战死的将士大多还未曾招魂安葬。
军营长官不允许家属放声痛哭、明白哀悼,
只有清冷的寒月照着家家户户的斑斑泪痕。
注释
塞垣:指边疆防御工事或边境地带
招魂:古代为死者举行的招回灵魂的仪式,引申为祭奠亡者
营司:军营中的主管官员或军事管理机构
分明哭:公开、毫无掩饰地大声痛哭
寒月:清冷凄凉的月亮,烘托悲凉氛围
赏析
本诗以白描手法直陈边事之惨与军令之酷,情感沉郁悲怆。“阵前多有未招魂”揭示战死无数而不得祭奠的现实,触目惊心;“营司不许分明哭”更以制度压抑人性哀痛,凸显统治者对士卒生命的漠视。末句“寒月家家照泪痕”以景结情,将个体悲苦扩展为普遍苦难,寒月无声却遍照泪痕,意境苍凉深远。全诗语言质朴而力透纸背,体现刘克庄关注民生、批判现实的诗史精神,是宋代边塞诗中极具人道关怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。