提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄拟乐府旧题所作,借戍边将士妻子之口,抒发对丈夫久戍不归的思念与对功名难就的幽怨,折射出宋代边患频仍下普通家庭的离乱之苦。
译文
织成锦缎写成书信,托付给南飞的大雁寄往边关,
自古以来的功名之事,最令人遗憾的便是没有机遇。
我的丈夫在沙场征战直到白发苍苍,
不知哪一天才能封侯拜将、持节荣归故里。
注释
织锦为书:化用前秦苏蕙织锦回文诗寄夫的典故,指妻子寄信给远征的丈夫
鴈飞:即雁足传书,古人认为大雁可传递书信
无机:没有机缘、际遇
良人:古代妻子对丈夫的称呼
白首:头发花白,形容年老或戍守时间极长
建节:执持符节,指被朝廷任命为高级将领或封疆大吏
赏析
本诗以戍妇视角切入,情感沉郁顿挫。首句用“织锦”“雁飞”两个经典意象,将闺中思念具象化;次句“恨无机”三字由情入理,道尽对命运不公的无奈。后两句以“白首沙场”的残酷现实与“封侯建节”的渺茫期盼形成强烈反差,既写出征人之苦,更透出对功业虚妄的深层质疑。全诗语言质朴而意蕴深厚,在传统的闺怨题材中注入了对时代与命运的冷峻反思,体现了刘克庄诗歌沉郁悲慨的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。